ZORIONAK VERA

Azkeneko urtebetetzea. Zorionak Vera!! Denak 5 urte ditugu!! Iupi!!!

¡El último cumpleaños!.  Zorionak Vera!!

ELKARKETA

Aurten, dakizuen bezala, ateak irekitzen ditugu elkarrekin jolasteko eta lan ezberdinak egiteko. Ikusi zer lan onak egiten ditugun.
Como ya sabéis, este año, abrimos las puertas de las 3 clases para jugar y hacer diferentes actividades juntos.

https://photos.google.com/share/AF1QipM1C-nPcED6Ixz_XEwQhnVlzU1jLxnuB9NCWDnskEK3VTULT6Hj1U13KiX0DpVcBg?key=R1VaYm00YnFFY2kyanFjRkpWQkJIcXhVQ3hTMzNR

XANGO BERRIA

Gelan, Xangoren panpin berria dugu. Ikusi zer polita den

Tenemos muñeco nuevo de Xango en clase. ¡Mirad qué chulo!

PARAISO ANTZERKIA IKUSTEN

Duela gutxi, Haur Hezkuntzako umeak Paraiso taldearen obra bat ikusten egon ziren. Aurtengoa"Txokolat" deitzen. Irudimena eta  txokolatea zen garrantsitzuena. Zer marrazki politak egin daitezke txokolatearekin!

Hace poco, los alumn@s de infantil estuvieron viendo una obras del grupo Paraiso. Este año, se llamaba"Txokolat". Lo principal era la imaginación y el chocolate. ¡Qué dibujos se pueden hacer con el chocolate!

XANGOREN OPORRAK

Xango ez da oporretara joan eta horregatik guk prestatu dizkiogu toki eder batzuetara eramateko. Taldeka elkartu gara eta talde bakoitzak aukeratu du hiri edo herri bat. Atera diren tokiak dira: Donostia, Paris, Colombia eta Biana. Ea zein gustatzen zaion gehiago.

Xango no se ha ido de vacaciones y por eso se las hemos preparado nosotros. Nos hemos puesto en grupo y cada uno de ellos ha elegido una ciudad o pueblo. Los sitios que han salido son: Donostia, Paris, Colombia y Viana. Ea zein gustatzen zaion gehaigo.

ZORIONAK LOREA ETA IZARO

ZORIONAK OIHANA ETA URKO

Irailan ere Urko eta Oihanaren urtebetetzea izan da. Zer goxoak bizkotxoak! ZORIONAK!!

En septiembre también ha sido el cumpleaños de Oihana y Urko. 

XANGO

Aurten lagun berria dugu. Xango deitzen da eta da guri laguntzen egongo da kurtso osoan.

Este año tenemos amigo nuevo. Se llama Xango y va a estar con nosotr@s todo el curso.

ZORIONAK LUR ETA JUNE!!

LURRASKA 2017

Lurraska

ZORIONAK UNAI

DISCON LANTEGIAREN BISITA

Urkoren aitarekin Discon lantegia ikustera joan ginen. Lantegia ikusteaz aparte, kurasank, napolitanak eta izozkiak jan genituen. Ummm! Zer goxoak! Eskerrik asko denagatik!

Fuimos a ver la fabrica de Discon con el aita de Urko. Aparte de verla, comimos curasanes, napolitanas y helados. ¡Umm! ¡Qué bueno todo! Eskerrik asko denagatik!

IZEBA JESI PELUKERAREN BISITA

Ikusi, zer orrazkera politak egin zizkigun Jesik.

Mirad qué peinados tan chulos nos hizo Jesi.

DANIREN BISITA

Iturginaren bisita izan ginen. Tresna ezberdinak eta zer konponketak egiten dituzten erakutsi zizkigun.
Tuvimos la visita de un fontanero. Nos enseñó las diferentes herramientas que tienen y que arreglos hacen.

ROSAREN BISITA

Lan egiten du lan - arriskuen prebentzioetan; hau da, bere lantegiko langileak zaintzen.

Trabaja en la prevenión de riesgos laborales. Es decir, cuidando a los trabajadores de su empresa.

Ikusi zer tresnak ekarri zizkigun.

IKA IKA IKA HEMEN DATOR KORRIKA

Korrika egunean sortu dugu mural bat. Ikusi zer polita den!

El día de la korrika hemos creado un mural entre tod@s. 

ZORIONAK ASIER

FRESATZAILEAREN BISITA

Juneren aita, Sergio, fresatzailea da eta lan egiten du hegazkinen piezak egiten; hori dela eta pieza ezberdinak ekarri zizkigun ikusteko zer pisu gutxi duten. Erakutsi zigun ere hegazkin ezberdinak daudela eta zertarako balio duen.
Ikusi:

El aita de June, Sergio, es fresador y nos trajo unas piezas para que veamos qué poco pesan.  También estuvimos viendo diferentes tipos de aviones y sus funciones.
Ikusi:

AITA KIMIKO BATEN BISITA

Aurreko ostiralean, aita baten bisita izan genuen;kimikoa denez eta laborategi batean lan egiten duenez produktu desberdinen nahasketa eginez zer gertatzen den erakutsi zigun.

1. nahasketan ikusi genuen nola pastazen zen likitodtik solidora.

2. nahasketan, beste bi produktu nahasten nola aldatzen zen kolorea. 

Magia bezala!
Eskerrik asko Aimar!

El pasado viernes, un padre que es químico y trabaja en un laboratorio vino a enseñarnos qué es lo que pasa cuando mezclas diferentes productos. 

En la 1a mezcla, vimos cómo el líquido se transformó a solidp esperando 10 minutos.

En la 2a  , vimos que mezclando otros dos productos cambiaba el color. De transparente a rosa.

ANBULANTZIA GIDARIAREN BISITA

Lanbideak lantzen eta lantzen
Rafa, anbulantziako gidaria, etorri zen bere lana eta anbulantzia barrutik erakustera. Badakigu: larrialde bat gertatzen bada 112 ra deitu behar dugula; nolakoa den anbulantzia, ohetxoak, gurpildun aulkia eta onena buelta bat eman genuela sirena joz eta guztiz.


Rafa, el conductor de ambulancia, vino para enseñarnos su trabajo y para ver la ambulancia por dentro. Ya sabemos, que hay que llamar al 112 cuando hay una urgencia; cómo son las ambulancias, las camillas, silla de ruedas y lo mejor fue que dimos una vuelta con la sirena en marcha.

ZORIONAK MAIKA!

INHAUTERIAK

ZORIONAK JON

ZORIONAK AMR

IZASKUNEN BISITA

"Gorputza" gaia lantzen ari gara eta ama erizain bat etorri zen hitzaldi bat ematera. Ikusmena, entzumena eta bihotzeko taupadak begiratu zizkigun aparatu ezberdinekin.
Ikusi zer ondo pasa genuen:

Como estamos trabajando el tema del "Cuerpo"  una madre vino a darnos una charla sobre ello. Nos miró la vista, oido y el corazón con los diferentes aparatos.
Mirad que bien lo pasamos: