Ospakizun ederra!!!/ ¡Menuda celebración!

Pasa den astean gelako guraso eta haurrak Logroñoko txiki park batera joan ziren hiruhilekoko urtebetetzeak ospatzera. Dirudienez oso ondo pasatu zuten. Zorionak berriro lagunak!!!

 

La semana pasada las familias y los peques de nuestra clase se reunieron en un txiki park de logroño para celebrar los cumpleaños del trimestre, por lo que parece lo pasaron genial. ¡Felicidades de nuevo a todos los cumpleañeros!!!

Abenduak 3/3 de diciembre

 Dakizuenez, pasa den asteartean, abenduak 3, EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA ospetu genuen, honetaz gain, Argitxo, gure laguntxoaren urtebetetzea ere ospatu genuen. Beti bezala... Zorionak Argitxo!!!!

Como todos sabeis, el pasado 3 de diciembre celebramos el día  DÍA DEL EUSKARA, además, también celebramos el cumpleaños de nuestro amigo Argitxo, un año más le deseamos muchas felicidades.

ZORIONAK JON E. ETA GAIZKA

Nahiz eta aste hau oso motza izan, bi urtebetetze ospatu ditugu... zelako ondo pasatu dugun. Zorionak bikote!!!!

 

 

Aunque esta semana ha sido corta, hemos celebrado dos cumpleaños... que bien lo hemos pasado. ¡Felicidades Jon E. eta Gaizka!

ZORIONAK ALAITZ ETA ARIEL

Azken aste hauetan jai batetik bestera goaz... zenbat urtebetetze ospatzen ari garen. Horrela ere primeran pasatzen dugu!!! Zorionak Alaitz eta Ariel!!!

Estas últimas semanas no paramos, vamos de celebración en celebración... ¡Cuántos cumpleaños estámos celebrando!!! Esta vez les tocó a Alaitz y Ariel, muchísimas felicidades!!!

ZORIONAK ORTZI

Atzo Ortziren urtebetetzea izan zen. Gelan primeran ospatu genuen!!! Zorionak lagun!!!

Ayer fue el cumpleaños de Ortzi, en clase lo celebramos genial!!! Felicidades Ortzi!!!

UDAZKENA/OTOÑO

Dagoeneko kurtso honetako 2.gaia amaitu dugu, eta bukaera borobila egiteko udazkeneko fruitu eta frutekin azkaria egin genuen. Zelako ondo pasatu genuen!!!






Ya hemos teminado de trabajar el 2º tema de este curso, y para darle un final redondo, hemos hecho una merienda con los frutos y frutas del otoño. Lo pasamos genial!!!

ZORIONAK ANER

Ostiralean Aner-ren urtebetetzea ospatu genuen gelan. Zelako ondo pasatu genuen denok batera abesten. Urte askotarako zorionak Aner!!

El pasado viernes celebramos el cumpleaños de Aner. Qué bien lo pasamos cantando todos juntos. Felicidades Aner!!!

ZORIONAK DANIEL

Astelehenean Danielen urtebetetzea izan zen. Ummm... zelako pastel gozoa jan genuen eta zelako marrazki politak egin genituen!!! Primeran ospatu genuen. Zorionak!!!!




El pasado lunes fue el cumpleaños de Daniel. Ummm...que pastel tan rico comimos.... y que bonitos dibujos le preparamos!!! Lo celebramos a lo grande. Felicidades!!!

ZORIONAK LUCIA ETA JAVIER

Aste honetan Lucia eta Javierren urtebetetzeak ospatu ditugu. Primeran pasatu dugu eta eurek ere poz-pozik ibili dira. ZORIONAK!!! 

Esta semana hemos celebrado los cumpleaños de Lucia y Javier. Lo hemos pasado genial y ellos estuvieron super contentos. FELICIDADES!!!

GURE INURRITEGIA/NUESTRO HORMIGUERO

Kaixo denoi, hilabete honetan udazkena gaia lantzen ari gara, honekin batera urtaro honetan aurkitu ditzazkegun fruituak ere ikasiko ditugu eta hau guzti hau aurrera eramateko istorio polit bat ikasi dugu "Inurria eta Txirrita". Horregatik gure gelako inurritegia egin dugu eta zuek ikustea gustatuko litzaiguke.

Hola a todos, durante este mes estamos trabajando el otoño, los frutos que en esta estación del año podemos encontrar y la fábula de "la hormiga y la cigarra". Por ello hemos hecho nuestro pequeño hormiguero y queremos que lo veais.

ARBELA DIGITALA

Aste honetan teknologia berriekin buru makur ibili gara HH 4 urteko gelan. Arbel digitalarekin jolasean ibili gara, primeran pasatu dugu!!! Batzuetan talde txikietan joaten gara eta beste batzuetan denok batera. Era honetan hiztegia ikastea, ipuina entzutea, idazketako lehenengo urratsak ematea oso dibertigarria da.

Esta semana hemos estado metidos de lleno en las nuevas tecnologías. ¡¡Hemos estado jugando en la pizarra digital y lo hemos pasado genial!! Algunas veces hemos ido en grupos pequeños y otras todos juntos. De esta forma aprender el vocabulario, escuchar el cuento y dar los primeros pasos en el mundo de la lecto-escritura es mucho más divertido y enriquecedor.

ZORIONAK LANDER!!!

Atzo Landerren urtebetetzea ospatu genuen. Zorionak Lander!!!









Ayer celebramos el cumpleaños de Lander. Felicidades!!!!

ZORIONAK KOLDO

Ostiralean Koldoren urtebetetzea ospatu genuen. Zorionak Koldo!!!




Ayer viernes celebramos el cumpleaños de Koldo. ¡Felicidades Koldo!!

MOZORROEN TXOKOA

Kurtso berrian txoko berriak estrenatu ditugu... zenbat gustatzen zaigun mozorrotzea!!!!

 

Con el nuevo curso también hemos estrenado nuevo rincón de juegos. ¡Cómo nos gusta disfrazarnos!

ZORIONAK GORKA ETA ILLART

Kaixo berriro familiak, ikasturtea bi urtebetetze ospakizunekin hasi dugu. Dagoeneko gure mutilak handi handiak dira. Zorionak bikote!!!!

Hola de nuevo familias, hemos empezado el curso con la celebración de dos cumpleaños. Nuestros chicos se están haciendo mayores. ¡Felicidades pareja!!

IKASTURTE AMAIERA. MILA ESKER DENOI

Beno ba... konturatu gabe kurtso amaierara iritsi gara. Ikasturte gogorra izan da, aldaketak egon dira, lan gogorra egin dugu denok gelan eta orain.... deskantsatzeko ordua  da. Beno beno.... deskantsatzeko eta familiarekin asko disfrutatzeko. ONDO PASA OPORRAK ETA IRAILERARTE!!!!
Bakarrik falta zait gauzatxo bat esateko: Mila esker zuen harreragatik, oso ondo sentitu naiz zuekin.

Bueno... pues .... sin darnos cuenta hemos llegado al final del curso. Ha sido un curso duro, con cambios y mucho trabajo para todos en el aula y ahora... ha llegado el momento de descansar.. Bueno bueno.... de descansar y de disfrutar mucho en familia. OS DESEO UNAS BUENAS VACACIONES Y HASTA SEPTIEMBRE!!!!
Sólo me falta deciros una cosita: Gracias por haberme acogido tan bien, me he sentido muy a gusto con vosotros.

URTEBETETZEZ BETETAKO ASTEAK

Azken bi aste hauetan oporretan urteak beteko dituzten ikasleen urtebetetzeak ospatu ditugu. Ia ez dugu denbora izan hainbeste jai egiteko.... baina lortu dugu. Zorionak denoi!!!

Estas dos últimas semanas hemos celebrado el cumpleaños de los que cumplirán los años en vacaciones. Casi no hemos tenido tiempo para hacer tantas fiestas pero.... lo hemos conseguido. Felicidades a todos!!!

ZORIONAK OIER

Astelehenean, Ekainak 10, Oierren urtebetetzea ospatu genuen. Zorionak!!! Gure neska mutilak gero eta handiagoak dira!!!

El lunes dia 10 de junio, celebramos el cumpleaños de Oier. Felicidades!!!! Nuestros chicos y chicas cada vez son más mayores!!!!

ZORIONAK ANDONI

Astelehenean, Ekainak 3an, Andoniren urtebetetzea ospatu genuen. Zorionak Andoni!!!!

El pasado lunes 3 de junio celebramos el cumpleaños de Andoni. Felicidades!!!!

ZORIONAK ELENE

Pasa den astean Elene-ren urtebetetzea izan zen. Primeran pasatu genuen ospatzen, zelako jaia!!!!










 




La semana pasada celebramos el cumpleaños de Elene. Lo pasamos genial, ¡Menuda fiesta!!!

ZORIONAK ANIA ETA NEREA

Azken asteetan (oporrak tartean) bi neska ederren urtebetetzea ospatu dugu. Zorionak zuri... zorionak beti.... zorionak ANIA eta NEREA.... zorionak beti.....

Estas últimas semanas (teniendo unas pequeñas vacaciones en medio) hemos celebrado el cumpleaño de dos niñas maravillosas. Cumpleaños feliz... cumpleaños feliz... os deseamos todos... cumpleaños feliz.... Felicidades ANIA y NEREA.

ZORIONAK IRUNE

Aste Santuetako oporretatik bueltako lehenengo astea eta Iruneren urtebetetzea ospatu dugu.
Zorionak maitea, gero eta handiagoa zara!!!!

Primera semana a la vuelta de vacaciones y hemos celebrado el cumpleaños de Irune.¡Felicidades cariño, cada vez eres más mayor!!!

FRUTA MAZEDONIA

Egun batez sukaldariak izan ginen, txanoa jantzi eta mazedonia bat egin genuen, primeran pasatu genuen!!!

Por un día nos convertimos en cocineros, nos pusimos nuestros gorros y preparamos una macedonia de frutas.¡¡¡ Qué bien lo pasamos!!!

ZORIONAK BEÑAT, AIMAR ETA AMETS

Martxoa urtebetetzez beteta egon da... zorionak gure mutiko eder eta haundiei!!!!

Beñatena Martxoaren 16an ospatu genuen....
















Aimarrena Martxoaren 18an ospatu genuen...

    Ametsena Martxoaren 27an ospatu genuen

Este mes ha estado lleno de cumpleaños, felicidades a nuestro grandes chicos!!!
Celebramos el cumpleaños de Beñat el día 16,  el 18 fue el cumpleaños de Aimar y el 27 celebramos el de Amets.

IDENTITATEA LANTZEN/TRABAJANDO LA IDENTIDAD

Hilabete honetan identitatea lantzen  egon gara,  bukatzeko denon artean hormairudi eder batzuk egin ditugu. Hemen erakusten dizuegu...

Durante este mes hemos estado trabajando la identidad, para terminar hemos hecho entre todos un bonito mural. Os lo enseñamos...

GURE DENDA TXOKOA

Pasa den astean "Gure Denda" martxan jarri genuen... zelako ondo pasatzen dugun orain jolasten!!!

La Semana pasada pusimos en marcha "Nuestra Tienda"... ¡¡¡Qué bien lo pasamos ahora jugando!!!

JULIAREN URTEBETETZEA

Pasa den ostiralean, Juliaren urtebetetzea ospatu genuen. Ederto egon ginen!!!! Zorionak!!!!

El pasado viernes celebramos el cumpleaños de Julia. Estuvimos genial!!! Felicidades!!!