Custom Glitter Text

ZORIONAK ITXASO!

Gure urteko azken urtebetetzea!.
¡Nuestro último cumpleaños del año!.

ZORIONAK MAIALEN

Astelehenean ospatu genuen Maialenen urtebetetzea. 5 urte egin ditu.ZORIONAK MAIALEN!

Custom Birthday Card

ZORIONAK MIGUEL ETA ARGITXO

Gaur, abenduak 2, bi urtebetetze ospatuko ditugu: Miguelena eta Argitxorena. Miguelek 5 urte bete ditu baina Argitxo, aldiz 82. Zer zaharra den!!

Hoy, 2 de diciembre, celebraremos 2 cumpleaños: el de Miguel y el de Argitxo. Miguel cumple 5 años pero Argitxo 82. ¡Qué viejo es Argitxo!

GAI BERRIA

Hasi gara gabonetako gaiarekin. Gora Olentzero!!!

UDAZKENEKO ERAKUSKETA

Gure udazkeneko erakusketa prestatzen.
Preparando nuestra exposición sobre el otoño.

ANDEREÑO BERRIA GURE GELAN

Aste honetan andereño berria etorri da gure gelara. Cristina deitzen da. Esagutzen dute jangelan egon baitzen. Orain magisteritza ikasten ari da eta praktikak egingo ditu gure gelan eta baita H.H 3n eta H.H 4n ere. Eskerrik asko laguntzeagatik.
Esta semana tenemos una andereño nueva en nuestra clase. Se llama Cristina. La conocen porque ha estado en el comedor. Ahora está estudiando magisterio y va a hacer las prácticas en nuestra clase y también en la de 3 y 4 años. Eskerrik asko laguntzeagatik.

UDAZKENEKO HIZTEGIA

HITZ BATZUK:

OTSOA - lobo
ARTZAINA - pastor
BASERRITARRA - casero
ARDIA - oveja
ARTALDEA - rebaño
DEIDARKA - chillar
ASPERTUA - aburrido

ZATOZ UDAZKENEKO ERAKUSKETARA!

2. GAIAN "UDAZKENA" LANTZEN ARI GARA. XANGOK ERAKUTSI NAHI DIE BERE SAHARAKO LAGUNEI GUK EGINGO DUGUN UDAZKENEKO ERAKUSKETA. HORREGATIK
DENA PRESTATZEN ARI GARA: SETA EZBERDINEN IZENAK, HOSTOEN SAILKAPENA, ZER FRUITU DAUDEN GARAI HONETAN...
LASAI ZUEK ERE IKUSIKO DITUZUE!

EN EL 2º TEMA ESTAMOS TRABAJANDO "EL OTOÑO". XANGO NOS HA DICHO QUE QUIERE ENSEÑARLES A SUS AMIGOS DEL SAHARA LA EXPOSICIÓN SOBRE EL OTOÑO QUE VAMOS A HACER. POR ESO ESTAMOS PREPARANDO TODO: DIFERENTES SETAS, CLASEFICACIÓN DE HOJAS, QUE FRUTOS HAY EN ESTA ÉPOCA...
¡TRANQUILOS QUE VOSOTROS TAMBIÉN LA VEREIS!

XANGOREN BIDAIAK PRESTATZEN

GURE ESKULTURAK

Egin ditugu klarionezko eskulturak Jorge Oteiza bezala.
Begira zer politak geratu diren...

GUILLIVER LILIPUTEN HIZTEGIA

GULLIVER - Gulliver
ERREGEA - Rey
LILIPUTARRAK - Liliputenses
ERRALDOIA - Gigante
IPOTXA - Enanito
UHARTEA - Isla
EDARIA - Bebida
JANARIA - Comida
SOKA - Cuerda
AUTOBUS GELTOKIA - Estación de autobús
BIDAI AGENTZIA - Agencia de viajes
TREN GELTOKIA - Estación de tren
ATLASA - Atlas
MUNDUKO BOLA - Bola del mundo
HONDORATU - Hundirse
IGERI EGIN - Nadar
ITSASOA - Mar

GUILLIVER LILIPUTEN

Gure lehenengo gaia "bidaiak eta garraioak" da eta ipuina "Guilliver Liliputen". Aste honetan ibili gara guztion artean gure ipuina idazten Zer ondo idazten duten!!!
Nuestro primer tema es: "los viajes y medios de transporte" y el cuento "Guilliver Liliputen". Esta semana hemos estado escrbiendo entre todos. ¡ Qué bien escriben !!

kAIXO! H.H 5

ZER AZKAR PASA DEN UDA! IKASTOLARA BUELTATU ZARETE BAINA AURTEN SOLAIRUKO HANDIENAK ZARETE. ZER ONDO!! ZAINDU BEHARKO DITUZUE TXIKIAK... XANGO NAIZ ZUEN MASKOTA BERRIA. GAUZA ASKO IKASIKO DITUZUE NIREKIN. LEHENENGOA DA NIRE ABESTIA. ANIMO! EGONGO GARA!. XANGO

¡QUÉ RÁPIDO SE HA PASADO EL VERANO! HABEIS VUELTO A LA IKASTOLA PERO ESTE AÑO SOIS LOS MAYORES, ASÍ QUE TENEIS QUE AYUDAR A LOS PEQUEÑOS.. SOY XANGO VUESTRA MASCOTA NUEVA. APRENDEREIS MUCHAS COSAS CONMIGO. LA PRIMERA ES APRENDEROS MI CANCIÓN. ¡ÁNIMO! XANGO

SUPERMERKATUA

Zer ondo gure supermerkatua jolasten.

TXOKOLATEZKO ETXEA EGITEN

GAI BERRIA: TXOTXAK TXOTX!

Gai berria lantzen ari gara. Izenburura da: "Txotaxak txotx".Landuko duguna da: supermekatuak, dendak, erosketak eta beti bezala datozkion kantak, olerkiak, asmakizunak, hiztegi txartelak...
Eutsi goiari!Aurretik lan asko daukagu!. Txirritx

Estamos trabajando un nuevo tema. Se llama "Txotaxak txotx". Lo que vamos a trabajar es: el supermercado, tiendas, compras y como siempre, las poesías. adivinanzas, vocabulario y canciones que le corresponden.
¡Arriba esos ánimos! ¡Tenemos mucho trabajo por delante!.Txirritx

UDABERRIA GAIAREN HIZTEGIA

HABIA - nido
KRABELINA - clabel
ARROSA - rosa
BITXILOREA - margarita
LILIA - lila
KAIOLA - jaula
TXANTXANGORRIA - petirojo
TXOLAREA - gorrión
ERLEA - abeja
LIZTORRA - avispa
KUKUA - cuco
KANARIOA - canario
LOREA - flor
LORE - SORTA - ramo de flores

UREZTATZEN

HANDITZEN HANDITZEN

Aste honetan haziak zaindu ditugu eta handiak egin dira.
Esta semana hemos cuidado las semillas y se han hecho grandes.

HAZITEGIA

H.H 5 urtekoek azaldu ziguten zer den hazitegi bat eta haziak zer baharrak dituzten landareak bihurtzeko.
Los niños de 5 años nos explicaron lo que es un semillero y que necesidades tienen las semillas para que se conviertan en plantas.

OKINDEGIAN

Hemen dituzue gure umetxoak ogia egiten Zabala okindegian. Eskerrak eman behar dizkiogu Mailanen aitari hain ondo tratatzeagatik. Eskerrik asko!
Aquí teneis a nuestro niños haciendo pan en la panadería Zabala. Le damos las gracias al padre de Maialen por atendernos tan bien. Eskerrik asko!

KORRIKA

Hemen dator korrika

LANBIDEAK IKUSTEN

Aurreko ostiralean kalera joan ginen ikustera zer lanbide motak dauden kaleetatik.
Ikusi genituen: etxekoandreak, dendariak, igeltseroak, harakina, kamiolaria, nekazaria, tabernariak eta bulegariak. Ikusi,ikusi...
El pasado viernes fuimos a la calle a ver que tipo de trabajos hay. Vimos: am@s de casa, tenderos, albañiles, carnicera, camionero, agricultor, camarer@s y oficinistas. Ikusi, ikusi...

HIZTEGIA

LANBIDEAK - profesiones
GARIA - trigo
OREA - masa
OGIA - pan
OKINA - panader@
LEGAMIA - levadura
SUHILTZAILEA - bomber@
DENDARIA - tender@
ARRANTZALEA - pescador@
ASTRONOMOA - astrónom@
GARBITZAILEA - limpiador@
LAPURRA - ladrón@
BASERRITARRA - granjer@, caser@

ZERTAN LAN ETA LAN

Gaia aldatu dugu eta orain lanbideak lantzen ari gara. Gauza asko ditugu ikasteko...
Hemos cambiado de tema y ahora estamos trabajando los oficios. Tenemos muchas cosas por aprender.

ZIRKUA ANTZEZTEN!

ZIRKUKO ARGAZKIAK HEMEN DAUDE:

ZIRKUA 2

Bakarrik ikus daitezke tximuak eta pailazoak beste bideoa galdu baita.
Solo se pueden ver a los monos y payasos porque el otro video con los leones y elefantes se ha perdido.

ZIRKUA

ZIRKUA DATOR!

Bihar zirkua etorriko da ikastolara. H.H 4 ko umeak aurkezleak, pailazoak, tximuak, domatzaileak, elefanteak eta lehoiak bihurtuko dira eta antzerko polita egingo dute H.H 2, 3 eta 5 urtekoentzat. Tzunpa tzunpa tzunpa txun....!
Mañana viene el circo a la ikastola. Los niños de H.H 4 se convertirán en payasos, leones, elefantes, domadores, presentadores y monos para hacer un teatro a los niños de H.H 2, 3 y 4. Tzunpa tzunpa tzunpa txun....!

INHAUTERIAK 2011

AKELARREA

Aurreko ostegunean sorginen txanoak jantzita akelarre bat egin genuen. Edabe magiko bat edan genuen indarra hartzeko baina ez bakarrik indar fisikoa baizik eta burukoa ere bai.
El pasado jueves nos pusimos los gorros de bruj@s para hacer un akelarre. Bebimos una pócima mágica que no solamente nos dió fuerza fisica sino también mental.
Ikusi ikusi...

INHAUTERIAK DATOZ!!!

Gutxi falta da inhauteriak ospatzeko.Zenbat gustatzen zaigun mozorratzea! Aurten gaia "ipuinak" dira eta H.H 4 koek Peter Pan eta Campanillen mozorroak jantziko ditugu. Onena da eskuz egindakoak izango direla.
Falta poco para celebrar los carnavales. Este año el tema son "los cuentos" y los de 4 años nos vamos a poner el disfraz de Peter Pan y Campanilla. Lo mejor es que serán hechos a mano.

DASTAKETA

Sentzumenak landu genituen eta dastamena lantzeko modu onena zein da? janaria probatuz. Gozoak, gaziak eta mikatzak.

Trabajamos los sentidos y la mejor manera de trabajar el gusto ¿cual es? probando los alimentos. Dulces, salados y ácidos.

GORPUTZAREN HIZTEGIA

BURUA - cabeza
BEGIAK - ojos
BELARRIAK - orejas
SUDURRA - nariz
AHOA - boca
MIHIA/MINGAINA - lengua
BESOAK - brazos
ESKUAK - manos
UKONDOA - codo
BIZKARRA - espalda
BULARRA - pecho
ALUA - pocheta
ZAKILA - colilla
IPURDIA - culo
HANKAK - piernas
BELAUNA - rodilla
OINAK - pies
ATZAMARRAK - dedos

HANDITZEN, HANDITZEN!

Bueltatu gara ikastolara eta gai berria lantzen ari gara: "gorputza". Ikasten ari gara zer atal dauden gure gorputzan zeintzuk diren nesken eta mutilen arteko ezberdintasunak, zentzumenak.
Hemos vuelto a la ikastola y estamos trabajando un nuevo tema: "el cuerpo". Estamos estudiando las partes del cuerpo, diferencias entre chicos y chicas, que todos no somos iguales, los sentidos