BUELTATU ARTE!

OLIO DASTAKETA

Umeek udazken fruituak ekarri zituzten, horien artean olibak zeuden garaikoak baitira. Ikasi genuen olibetatik olioa sortzen dela eta hau oso ona dela gorputzerako, horregatik probatu behar.
Los niños trajeron frutos de otoño, entre ellos estaban las olivas ya que son de la época. Aprendimos que de la oliva sale el aceite y que este es muy bueno para nuestro cuerpo, por eso teníamos que probarlo.

GABON KANTAK

Norbaitek Olentzeroren kanta edo gabon kantak ikasi nahi baditu klik egin hemen: kantak
Zuen umeekin abestiak entzuteko eta abesteko klik egin hemen: abesteko


Si quereis aprender la canción del Olentzero o canciones de navidad en euskara hacer clic aquí: kantak
Para oir las canciones y cantarlas con vuestros hijos hacer clic aquí: abesteko

TTANTTOREN GUTUNA

"UDAZKENA" GAIA AMAITZEN ARI GARA

Aste honetan, "mendia eta basoa udazkenean" gaia amaituko dugu. Udazkeneko fruitu lehorren dastaketa txikia egingo dugu eta "Txanogorritxo"ren ipuina etxera eramango dugu zuei kontatu ahal izateko.
Jakingo duzuen bezala hurrengo gaia "gabonak"izango da. Gure berriak edukiko dituzue.

Esta semana terminamos con el tema "el monte y el bosque en otoño". Vamos a hacer una pequeña degustación de frutos secos que hay en otoño y llevarán el cuento de "Txanogorritxo" para que os lo puedan contar.
Como ya sabreis el siguiente tema será "navidades". Ya tendreis noticias nuestras.

PATIOA ALDATUTA DAGO

Gure patioko zuhaitzak osto eta ia ia adarrik gabe daude. Argi pila bat sartzen da patiora eta txikien gelara.
Gure gelako umeak oso gustora egon ziren adar potol batean eserita. Ikusi!

Los árboles de nuestro patio están sin hojas y casi sin ramas. Entra mucha luz en el patio y en las clases de los pequeños.
Los niños de nuestra clase estuvieron muy agusto sentados en una rma muy robusta. ¡Mirad!

TTANTTOREN ABESTIA

Hemen duzue gure maskota Ttanttoren abestia:
Aquí teneis la canción de nuestra mascota Ttantto:

TXERRIKUMEEN ETXEAK

3 TXERRIKUMEEK ETXE BANA EGIN ZUTEN.
TXIKIAK LASTOZKOA.




ERTAINAK EGURREZKOA.


HANDIAK HARRIZKOA

AGUR ARROXALI!

Lehenengo gaia amaitu dugu eta gure ipuinaren protagonistari, Arroxaliri,agur esan diogu abesti baten bitartez.
Hemos terminado el 1er tema y le hemos dicho agur a la protagonista Arroxali con su canción.
Abestia/canción:
Mendi-mendiko Arroxali
triste dago bakar-bakarrik
kale-kaleko Joxe Anton
ikastolatik pozik dator.

TXOKOETAN JOLASTEN

Jolasteko eta aldi berean ikasteko 4 txoko ditugu banatuta gela barruan.
1. Eraikuntza - konstrukzioak, puzleak eta jostailu batzuk daude.
2. Plastika - plastilina, margoak, errotulagailuak.. daude.
3. Hizkuntza - liburuak, ipuinak, letrak, izenen txartelak eta ordenagailua daude.
4. Sukaldea - sukaldeko gauzak daude.
Taldeak eginda daude eta talde bakoitzak jolasten du txoko batean, 10 minutu pasatzen direnean aldatzen gara txokoz.

Para jugar y aprender a la vez tenemos 4 txokos organizados en clase. 1. Construcciones y matemáticas - hay bloques, puzles y algun juguete. 2. Plastica - hay rotuladores, plastilina, pinturass... 3. Lengua - hay cuentos, libros, las tarjetas de los nombres y el ordenador. 4. Sukaldea - las cosas que hay en las cocinas.
Los grupos ya están hechos y cada uno juega en un rincón durante 10 minutos y cuando terminan cambian de rincón.

IKASTOLAREN MATERIALA

Kaixo gurasoak!:
Aurten H.H 3an urtxintxa proiektoarekin hasten gara. Honetan hainbat gai ikasiko ditugu material ezberdina erabiliz.Ikusi nahi baduzue zer material dauden: cdak, cdromak... sartu orri honetan:
www. ikastola.net

Kaixo gurasoak!:
Este año en la gela de 3 años empezamos con el proiecto de Urtxintxa. En este vamos a trabajar unos temas utilizando diferentes materiales. Si quereis ver qué materiales hay: cds, crooms... entra en esta página:
www.ikastola.net

Kaixo! Ttanttoren partetik:
Aurten 3 urtekoen gela ederra, polita eta haundia daukagu lan egiteko. Zer ondo pasako dugun!
Guztion artean ikasiko dugu pila bat: abestiak, olerkiak, izenak...
Ongi etorri ikastolara eta gogoratu nitaz!. Muxu haundi bat. Ttantto.

Kaixo! de parte de Ttantto:
Este año que gela de 3 años más bonita y grande tenemos para trabajar.¡Que bien nos lo vamos a pasar! Entre todos vamos a aprender mucho: canciones, poesias, nombres...
Bienvenidos a todos y acordaros de mi. Muxu haundi bat. Ttanto.

ERLEAK ETA BERE GARRANTZIA

Aurreko gaian erleen bizitza ikasi genuen. Suerte eduki genuen ama batek erleak baititu eta erleen produktuak, erleen motak eta baita eztia nola egiten den ere erakutsi zigun. Ez genekien hain garrantzitsuak zirenik izadian.
Bukatzeko, eztia dastatu genuen. Ummm! zer guxua zegoen!
Eskerrik asko, Pili.
Ikusi nahi badituzu argazkiak egin klik hemen: erleak

En el tema anterior estudiamos la vida de las abejas. Tuvimos la suerte de que una madre tiene panales y nos eseñó todo sobre ellas. Desde los productos que hacen hasta que clases de abejas hay y como hacen la miel. No sabiamos que eran tan importantes en la naturaleza.
Para terminar, probamos la rica miel que tienen. ¡Ummm que rica estaba!
Eskerrik asko, Pili.
Si quieres ver las fotos haz clic en erleak (arriba)

H.H 5 SANTAMARIA MENDIAN

Dakizuenez, 5 urteko umeak Santa MAria mendira joan ginen.Oso abentureroak gara!. Motxila, bokata eta berokia hartu genituen eta haruntz abiatu ginen. Nahiz eta pixka bat kostatu goraino igo ginen eta tontorrean hamaiketako ederra jan genuen.Tripa betea mendia garbitu genuen hurrengo egunean birziklatzeko. Zer ondo! eta bukatzeko ondo kolunpioetara jolastera!.

Como ya sabeis, los niños de 5 años fuimos al monte Santa Maria.¡Somos muy aventureros!.Cogimos la mochila, el bocata y el abrigo y nos dirigimos hacia allí.Aunque nos costó un poco subimos hasta arriba y en la cima nos comimos un buen almuerzo. Con la tripa llena recogimos toda la basura para al día siguiente reciclarla. ¡Que bien! y para terminar a los columpios de al lado a jugar.

LIBURUTEGIRA GOAZ!

GORPUTZA

GORPUTZA GAIA LANDU DUGU ETA KARTEL POLITAK PRESTATU DITUGU, ASKO IKASI DUGU: URDAILA, GIBELA, HESTEAK, BIHOTZA, BURMUINA ETA GILTZURRUNAK ZER DIREN ETA ZERTARAKO BALIO DUTEN.

HEMOS TRABAJO EL TEMA DEL CUERPO Y HEMOS PREPARADO UNOS CARTELES MUY BONITOS. HEMOS APRENDIDO MUCHO. QUÉ SON Y PARA QUE SIRVEN EL HÍGADO, INTESTINOS, CORAZÓN, CEREBRO Y RIÑONES.

ZER ONDO PASA GENUEN!!

Aurreko ostiralean primeran pasa genuen mozorrotuta. Gure aktuazioa oso ondo egin genuen eta poz- pozik amaitu genuen.


El viernes pasado nos lo pasamos en grande disfrazados. Nuestra actuación salió muy bien terminamos muy contentos.

BIHAR INHAUTERIAK!!

Bihar, otsailak 20, gure mozorro polita jantziko dugu eta zineman emanaldi bat emango dugu. Ez ahaztu 10:45 hasten dela eta zineman izango dela. Animatu zaitezte seme-alabak ikuestea etortzera!

Mañana, 20 de febrero, nos pondremos nuestro disfraz precioso y haremos nuestra actuación. No os olvideis que la actuación empieza a las 10:45.¡ Animaros a ver a vuestros hijos!

AKTORE ONAK DAUZKAGU

Asteazken honetan, otsailak 11, HH 5koek antzerki bat egingo dute. 3:15 etan gimnasioan izango da. Oso ondo ikasi dute eta os pozik daude gurasoentzat delako. Espero dugu jende asko etortzea ahalegin handia egin baitute dena ondo ateratzeko.

Este miercoles, 11 de febrero, los niños de HH 5 van a hacer un teatro. Será a las 3:15 en el gimnasio. Se lo han aprendidi muy bien y están muy contentos porque será para los padres. Esperamos que acuda mucha gente ya que ha hecho un esfuerzo grande para que todo salga bien.

H.H 5 ELURRETAN